褒め言葉

　今日はコンクリのステージで練習。ステージだと境界線があるせいか、こちらはムーヴの大きさが分かるし、ルーシーも距離がつかみ易いみたい。
　ただ、大きく動くことに関しては、ステージで大きくても、芝生では小さくなることはしばしば。繰り返し練習すると、スピードも落ちてくるし。
　とりあえず気合いを入れて褒めてみた。
　気合いを入れると、一瞬だけど、スピードが上がることが多い。
　ところが「ヨシ！」とか「グッド！」とか連呼していると、ルーシーの「褒められた感」は薄くなるようだ。

　えーと、えーと、何か良い褒め方はないものか？

　なぜか「トレビアン！」と口から出た。
　すると、ルーシーがピタっと動きを止めて首を傾げた。
　・・・発音が悪かったか？
　「ルーシー、トレビアン！」「レ」の音も上顎辺りから息を出して、フランス語らしく。
　ルーシーは「レ」の音でビクッとした後、ますます首を傾げる。
　・・・さては、フランス語じゃ分からんか。じゃあ、日本語らしく発音。
　「ルーシー、トレビア〜〜ン！」
　ルーシーは、いかにも気持ちが悪いという顔をして、水を飲みに行った。
　フランス語がダメか？じゃあ、イタリア語で。
　「ルーシー、モルト・ボーノ！」
　ルーシーは、尻尾をユラユラと振ってみせた。
　じゃあ、ドイツ語。でも、音は英語に似てるなぁ。それじゃあ・・・
　「ルーシー、ブンダバー！」
　尻尾がピンと立った。
　・・・あ、ブンダバーは「美味しい」だった（笑）。
　帰宅後、ネットの翻訳サイトで各国語の褒め言葉を探した。

ヒンディー語↓
बहुत अच्छा ! उत्कृष्ट !

・・・読めませんがな（笑）。