我叫蕗茜

　知り合いの中国語通訳さんに訊いたところ、ルーシーは中国語では「蕗茜（Luxi）」と書くと教えていただいた。ちなみに「私はルーシーと申します」は「我叫蕗茜（Wo jiao Luxi）」だそうだ。（あ）は「犬だから吠える→中国語で吠えるは叫→だから我叫蕗茜？」と訊いたら、これは全くの勘違い。人間でも「○○と申します」と自己紹介をするときは「我叫○○」なんだそうだ。中国の人は日本人より声が大きい。だから「言う」が「叫ぶ」になっちゃうのかな？
　ちなみに犬は中国語では狗（gou）だそうで、犬（quan）は人を罵る、人にへつらう、媚びる時に使う言葉だそうな。あんまり良い意味はないみたい。つくづく漢字は面白いなと思う。自分の犬が「狗」だと言われたら「そこまで凶暴じゃありません」と言いたくなる。「けものへん」が与えるイメージなのだろうか？それとも自分の犬がルーシーだからなのだろうか？