お気に入りの曲

　（あ）の音楽の趣味は、自分でもよく分からない。流行には疎くて、ラップ以外ならクラシックでも演歌でも好きだ。（ちなみに一年の最後はサブちゃんを聴く）
　Holly Cole Trioはジャズだ。一時期"Calling You"という曲でブレイクしたのだが、彼らのDon't Smoke in Bedというアルバムに納められている曲は、どれも心地よい。
　中でも気に入っているのが、"Cry (If You Want To)"である。歌詞を紹介したい。

CRY (If You Want To)
Cry if you want to　泣きたかったら泣きなさい
I won't tell you not to　泣かないでなんて言わないよ
I won't try to cheer you up　励まそうなんて思わない
I'll just be here if you want me　私が必要なら、ここにいるよ
It's no use in keeping　泣かないようにガマンするなんて
A stiff upper lip　意味がないんだから

You can weep　泣いたらいいよ
You can sleep　眠ったらいいよ
You can loosen your grip　力を抜いて　
You can frown　しかめ面をして
You can drown　感情に溺れて
And go down with the ship　どん底まで落ち込めば良い
You can cry if you want to　泣きたかったら泣きなさい

Don't ever apologize　謝らなくていいよ
Venting your pain　苦しみをぶちまけたって
It's something to me　私に関係していたって
You don't need to explain　説明はいらない
I don't need to know why　知る必要もないし
I don't think it's insane　クレイジーだなんて思わない
You can cry if you want to　泣きたかったら泣きなさい

The windows are closed　窓は閉めたし
The neighbors aren't home　ご近所は留守だし
If it's better with me　独りで泣くより
Than to do it alone　私が一緒の方がよければ
I'll draw all the curtains　カーテンは全部閉めるし
And unplug the phone　電話線は抜くよ
You can cry if you want to　泣きたければ泣きなさい

You can stare at the ceiling　天井を見つめて
And tear at your hair　頭をかきむしり
Swallow your feelings　思いをぐっと飲み込んで
And stagger and swear　体を震わせ、罵声を飛ばし
You can show things　何を出そうが
And throw things　何を投げようが
And I wouldn’t care　かまやしない
You can cry if you want to　泣きたかったら泣きなさい

I won’t make fun of you　笑ったりしないし
I won’t tell anyone　誰にも言わないよ
And I won’t analyze what you do　あなたのことを分析したり
Or you should have done　あのとき、こうすりゃ良かったなんて考えたりしない
I won’t advise you to go and have fun　外で鬱憤を晴らせなんて言わないよ
You can cry if you want to　泣きたかったら泣きなさい

Well, it’s empty and ugly　そりゃ空しいし、見苦しいし
And terribly sad　とても哀しいよ
I can’t feel what you feel　あなたと同じ気持ちにはなれないけれど
But I know it feels bad　ツライのは分かる
I know what it’s real　それが現実だということは分かるし
And it makes you so mad　　腹が立つのも分かる
You could cry　泣きなさいよ

Cry if you want to　泣きたかったら泣きなさい
I won’t tell you not to　泣かないでなんて、言わないよ
I won’t try to cheer you up　励まそうなんて思わない
I’ll just be here if you want me　ただ、ここにいるから
To be near you　あなたが側にいて欲しいなら

この曲を聴く度に、なぜか頭の中にワンコが浮かぶ。一生懸命カーテンをくわえて閉めたり、電話線を抜いている姿。この曲でルーシーとダンスをと考えたが、テンポが速すぎて断念。ま、アイツのキャラではないけれど。

Don't Smoke in Bed

チャンスがあったら、是非一回聴いてみてください。